Jermaine and English Dish 小展峰和菜英文

严格来说，小展峰的语言能力不是特别强。

英语会话和书写能力只能说马马虎虎，

中文的书写能力更是，差强人意。

虽然如此，但我没让他上额外补习语言课程。

我坚持认为，在这个年龄，首先得先培养的他语言兴趣。

为此，在刚过去的长假里，我让他在马来西亚的家乡，

每隔几天给我写一篇日记，

中英都行，语法不拘，先培养兴趣和想象力再说。

接下来。。。

一起来看看惨不忍睹的菜英文。。。

还有。。。中文。。。

---

看得明白乎？大意是：

今天叔叔带我到 Plaster Fun House （泥塑班）去。在那里我弄了一个玛丽欧，还为它上色。

Davion （小表弟）则为黄色的愤怒鸟上色。之后我们去吃午餐。我吃了粿条汤，

Davion 则差点把青色的颜料吃下去，大家都紧张的大喊：啊~~~~~~

 

这篇日记说的是：

今天我到教堂去。在教堂里，小姑说 Davion 的大便有异味！！！

小姑马上替换他的 Mommy Poko （儿童纸尿片的品牌）

过后我吃饭。从教堂回来后我睡了一下。晚上小姑丈带我们吃韩国餐。

 

这一篇日记写于大水灾前的约一星期。关于大水灾大逃亡看这里。

里头大意是：

今天我再次在塑胶水池里玩耍，就好像昨天一样。

Davion 还是哭了 （不知为何事，可能是还没下水前感到害怕），

但是当我们一起浸在水池，他就没哭了。

之前他哭了两次，今天则哭了一次。

过后，当我进入屋子里时，我就吃了饭。

再过后，我做功课。

再然后，我就睡了。

再。。。就没有然后了。

---

这篇日记写于小展峰去了 KidZania 之后。 弯弯曲曲的字体好像蚯蚓一样。。。

我看了其实也很想吐。。。

 

这篇日记也是写于大水灾发生前的约一星期。从这里我们知道雨已经开始下个不停。

大水灾发生于十二月二十四日，也就是说雨可能连续或断断续续下了约十天。

从这篇日记也看到，有好些字是由公公婆婆教导的。。。

各位知道如何看得出来么？

---

小展峰的日记主要围绕着他每一天做什么，吃什么，还有和小表弟的玩闹。

日记里当然有好多语法错误，还有逻辑上的错误。。。

但现在还不想马上纠正他，免得他很快失去信心然后放弃了。。。

先让他对周遭的事情敏感，这也就达到我得目的了。

---

有没有感觉今天的主题怪怪的？

为什么是 English Dish?

这个要问问 Google 的菜英文。。。