Press enter to see results or esc to cancel.

Chinese language 我的中文情怀

最近我遇到五个家长,大家的小孩差不多同龄。

大家都不约而同有一个烦恼,

那就是他们的小孩都说:

Chinese language is so boring!

Chinese language is so hard to learn!

这些小孩包括,小展峰。

在家里,小展峰对我说华语。

他对内子说粤语 (广东话)。

只要他开口说英语,我们会严厉要求他重新说过。

不是的,我不讨厌英语,我工作时处处需要用英语。

但,我绝对是中文沙文主义者。

我时常和别人说,英语留在学校和外面好了,

在家里,我绝对无法容忍小展峰用满口英语来对我说话。

为此,我费尽心思,为得是让他对中文产生兴趣。

除了一直以来在家说华语,我用心良苦的采取了几个措施。。。


第一:从电玩下手

前面几篇文章提过,小展峰和别的小孩一样,喜欢电玩。

他目前最喜欢的是 Minecraft,时常在 XBOX360 电玩主机上玩。

为此,我把主机的语言设定为中文,

Minecraft 也会聪明的自动用中文界面来运行。

这样一来,行了呗?小展峰没办法了,一定要看中文了呗?

小展峰:把拔。。。可不可以把 language set 成 English (这是不折不扣的新加坡 rojak 式的语言)

我:你说什么?再说一遍 (我不能容忍不伦不类的华语。。。)

小展峰:把拔。。。可以帮我把 XBOX 换成英文吗?

我:不行,要不你就别玩了。

这招马上见效。。。

小展峰乖乖不再要求。

但是。。。

有天,当有别的小朋友一起来玩电玩。。。

小展峰:You can go there, move here, go there again 。。。(電玩指示。。。)

小朋友:What is that on the screen? I don’t understand! (这小朋友也看不懂中文。。。)

小展峰:(很无奈)My daddy set the Chinese language for me…

小朋友:Ask your daddy to set it back to English la ! (la 是新馬獨有的歇後語)

小展峰:No la… my daddy won’t do it (偷笑。。。在家裡,我說一就是一。。。)

小展峰:But is ok la, we can understand from picture!

这混球。。。


第二:从漫画下手

小时候,我只能看《小叮噹》,其它漫画被老妈认定是邪恶的。

还有一个漫画系列,《儿童乐园》,不知道大伙是否看过。

无论如何,为了让小展峰对华语产生兴趣,我决定剑走偏锋。

非常的时期用非常的方法。

我决定主动,买漫画给他。

我:来,选几本漫画。。。你不是喜欢画画吗?

小展峰:(很开心的去拿英语漫画)好啊!我要这个!

我:(沉着气)英语华语各选两本!

小展峰:华语我不懂要选那一本。。。

我:就小叮噹吧!(小叮噹绝对错不了)

回到家,小展峰很快就把英语漫画读完。

我:现在你先读《小叮噹》,过后解释给我听故事说什么。

小展峰:哦。。。

结果。。。

每两分钟。。。小展峰都问同一个问题。。。

小展峰:把拔,这个字怎么读?

小展峰:把拔,有没有汉语拼音的?

小展峰:把拔,我不明白这个字。。。

两分钟。。。

五分钟。。。

半小时。。。

我:你。。。先看图好了。。。

我本来还想让他阅读我的《风云》珍藏。。。


让小展峰学好华语的挫折感特别大。

他在上小学的第一天,华语老师已经苦口婆心交代,

而且还怕家长听不懂,用英语来交代说:

小孩在学校已经讲英语,所以在家里多多和小孩讲华语。

大部分本地华人年青一代有个特色,对说一口字正腔圆的华语比较注重,

中文书写和理解能力往往差强人意。

这点,从小学课本注重汉语拼音的程度就得以而知。。。

大伙们有没有看过全是汉语拼音的过年歌词?

大伙们有没有看过一年级的中文听写有的字竟然是汉语拼音?

我顿时傻眼。

希望接下来的二三四年级不会是这样。。。


在新加坡,中文电台中文电视台中文书报都一并不缺,

缺的相信只有大部分家长积极的态度,和正确的心态。

眼看中文补习班如雨后春笋开了一间又一间,

家长们送孩子去上中文补习班是为了因为是母语所以要学好中文,

还是因为中国崛起?

以后要是印度或巴基斯坦崛起,

相信这些相关语言的补习班也会一样热闹。。。

至于小展峰,在大环境趋势下,他的中文程度实在叫我蛋疼。

我记的我小时候第一个记得的中文字是:卡通片。

那是因为我为了要知道电视卡通片播映时间,不得不翻报纸查看电视时间表。

久而久之,翻阅中文报纸就成了我几十年来的习惯。

目前在这个世代,我也不晓得要如何让小展峰有动力去把中文学好。。。

大伙如何说?

 

 

 

Comments

Leave a Comment

*

code

Contact Us